11 Nisan 2020 Cumartesi

Yatak Örtüsü Takımı..

Dünya durdukça benimle yaşayasıca anneme, yatağımın renklerinin takım olmasını istediğimi, bir türlü kıyıp da bizlere vermediği yatak örtüsü takımını paketinden çıkarıp, benim yatağı, onunla donatmasını söyledim.. Verdiği cevap Ardahan şivesi ile aynen şudur :

"İiiii ola sen manyağ mısın ? Senin yatağ zeten tağım ya.. "

Günümüz Türkçe'si ile :

"Canım evladım, biricik yavrum, benim varoluş sebebim, dünyada en çok sevdiğim varlık olan oğlum; niye böyle söylüyorsun..? Senin yatağın zaten takım ya.. "

     Canım annemin "tağım", günümüz Türkçe'sinin "takım" dediği renkler ise aynen şöyledir :

Baza -  Siyah..
Çarşaf - Üzerinde ayı ve oyuncak resimlerinin olduğu açık yeşil..
Yorgan -- Beyaz noktalı gökyüzü mavisi..
Örtü -- Solmuş sarı..
Yastık -- Beyaz-gri-pembe renklerinin karmakarışık olduğu renk cümbüşü..

Estetik konusunda kime çektiğim, annemin "takım" anlayışından da gayet açık bir şekilde görülmektedir.. Arz ederim..

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Not: Yalnızca bu blogun üyesi yorum gönderebilir.